www.blackterrormetal.com 2004
Interview by Mirror
Click here for English!!!
Questi ragazzi tedeschi sono davvero fra le migliori promesse che ci offre attualmente la scena europea e il nuovo album “Nocturnal March” serve a rafforzare questa mia convinzione. Il loro grande impatto in sede live è inoltre noto com’è nota la loro devozione alla vecchia scuola. Le pagine che fra poco leggerete dimostrano che questa è una delle più belle interviste rilasciate alla nostra zine. L’interlocutore è Velnias (chitarrista).
1) Perchè sono nati i Darkened Nocturn Slaughtercult?
DNS:
... perché attraverso polvere e tempo l'odio puro s’intreccia con la nostra cospirazione per il migliore “raw black metal” intagliandolo profondamente nella nostra carne. Una nuova fortezza per sostenere la caduta degli infestati ideali umani di un movimento finalmente fiero!
2) Esprimete la vostra ideologia.
DNS:
La nostra “saldorian stronghold” (si narra che i “saldorians” erano una società segreta che si basava su una filosofia antiumana, ndr) esalta terreni occulti.
Costruire campi bagnati di sangue… “da dove sradicare un mucchio di erba rovinosa (erba rovinosa : umanità? ,ndr)”
Così i nostri punti di vista sono rigorosamente basati sulle nostre ideologie nichiliste, sataniche, misantropiche. Nessun fottuto trend! Soltanto il concetto di un arricchimento spirituale incoronando se stessi: è questa la cosa che realmente importa. Una coronazione per elevare lo spirito sopra l’ordinario umano.
3) Puoi parlarmi del vostro terzo album "Nocturnal March"?
DNS:
“Nocturnal March” è il nostro ultimo full album. Simboleggia il terzo capitolo infernale durante la nostra ineffabile marcia verso la blasfemia notturna, nella direzione che c’ha contraddistinto senza mia variare negli ultimi 7 anni: "torva, oscura e diabolica". “Nocturnal March” unisce tutti i grandi aspetti che caratterizzano il Black Metal della vecchia scuola. Una produzione solida assicura uno spesso muro di chitarre. Niente “fottute” e inutili melodie! Soltanto puro e fottuto Black Metal... la strada dovrebbe essere questa: odio e brutalità con atmosfere dure e fredde.
4) Secondo il tuo parere, quali sono le maggiori differenze fra “Follow the
Calls for Battle” e il nuovo album “Nocturnal March”?
DNS:
La nostro seconda release "Follow the Calls for Battle " era interamente basata su un “all guns blazing black metal assaut”. Quest’ album vi fa muovere e vi assale fino a rompervi ogni singolo osso. L’ultima uscita “Nocturnal March” vi martella semplicemente la testa fino a farvi cadere a terra - non ci sarà necessità di sostenervi, perché non otterrete il sostegno dai vostri piedi! – quindi non è cambiato molto. Tenete presente che “Slaughtercult” è soprattutto un orda ad alta velocità che è pura e leale con la propria essenza. La produzione è tuttavia molto più devastante dell'ultima volta. Anche se "Follow" era già molto, molto potente - eravamo in grado, grazie al produttore A. Rave che ci segue da tempo, di trovare un perfetto mix fra brutalità e atmosfera. Coloro che ci seguono da tempo non devono preoccuparsi perché fondamentalmente “Nocturnal March” non vi deluderà! Perché diverso da molte altre cosiddette gloriose black metal band, non abbiamo abbandonato la nostra devozione all’ underground - Massima convinzione - ne più ne meno!
5) Perché avete scelto di autofinanziarvi il nuovo album “Nocturnal March”?
DNS:
Slaughtercult ha raggiunto 7 anni infernali di vita! Il nostro progresso all'interno del underground è stato costante ma lento. Al giorno d'oggi, c’ è così tanta merda che inonda il mercato. Tante releases indegne! Hanno trasformato la scena in una palude ripugnante e sanguinante. Questo rende difficile filtrare e quindi far uscire i pochi gruppi eccezionali!!! Dai un'occhiata a determinate altre band: hanno fatto uscire tre album come noi o due appena e sono già pubblicizzate e seguite. Perché? Perché hanno firmato precedentemente già con una label popolare. Questa etichetta gli ha pubblicizzati come vero Black Metal. Ci sono troppi fottuti stupidi che non capiscono lo spirito che caratterizza il Black Metal. Comprano ciò che i “mass media" e la pubblicità del catalogo gli dicono di comprare. Se una rivista patinata dice: “hey questa band è buona”, loro bevono la notizia senza avere un parere personale. Abbiamo raggiunto, allo stato attuale, la saturazione. Noi non ci siamo assolutamente abbassati a “leccare il culo”! Abbiamo rifiutato due dozzine di contratti sia da maggiori e minori label in tutto il mondo! Slaughtercult è rimasto indipendente per rimanere 100% puro e fottuto black metal. L'essenziale rimane essere puri e grezzi.
Abbiamo i nostri "soci d’ affari", chi cura l'introito delle versioni in tape e in vinile. Abbiamo nostri soci che si occupano della distribuzione ed è al momento tutto quello che ci serve. Siamo padroni di noi stessi, noi muoviamo i fili con le nostre mani insanguinate. Non soccomberemo ad alcuna tendenza!!!
6) La prima traccia "Wicher Za Górami" è scritta in polacco. Perché questa scelta?
DNS:
Su ogni capitolo oscuro abbiamo utilizzato parecchie lingue, per esempio il tedesco, l’inglese e il latino. Impossibile da dimenticare la lingua dei neologismi.
Poiché Onielar sta facendo il 100% delle lacerazioni vocali, non ha alcun problema con la sua lingua natale, quella polacca! Inoltre, coloro che conoscono lo split mLP uscito precedentemente con i Lussemburghesi Donkelheet avranno potuto notare alcuni riferimenti al terreno Polacco. Come nell’ inno d’ apertura del nuovo capitolo "Nocturnal March" che esprime un atmosfera opprimente in cui si ritiene naturale usare lingue differenti. Una lingua che più si adatta al significato e all'esistenza di una determinata traccia degli Slaughtercult.
7) Qual’è la vostra visione del Satanismo?
DNS:
Dal primo giorno abbiamo dichiarato che l'essenza di Slaughtercult corrisponde a propri modelli satanici, nichilisti e misantropici. Non considerate i significati predefiniti di questi termini. Sono stati adattati bene per le masse, ma non per noi. Le pecore sono brave soltanto a belare, prendono tutto per scontato!!! Abbiamo messo in discussione quelle definizioni fatte dagli umani. Oltre al semplice termine è nascosto un significato differente per ogni individuo. È soltanto la lingua "umana", un termine artificiale che è usato per illustrare "lo scopo nella vita". Graffiate la superficie, sfregiate la carne - scuoiate l'anima e così troverete l’illuminazione spirituale che fluisce oltre la possibilità di comprensione umana. Usiamo deliberatamente il termine "Satanismo" quando è principalmente utilizzato per descrivere l’apatia nei confronti della “religione". "Satanismo" non significa essere un umile schiavo... non ci piegheremo ne a "Dio" ne a "Satana" – perché entrambi sono impersonificazioni artificiali. Creiamo ed abbiamo creato i nostri "regni", il nostri "mondi", dove tutti i "paradisi" e ogni singolo "inferno" sono una creazione della nostra volontà e del nostro vigore spirituale. Tutti i "demoni" sono quelli di cui abbiamo deposto le uova in noi stessi – siamo noi a decidere se asservirli o distruggerli. Non c’è forza superiore che si preoccupi di quelle forme di vita insignificanti che sono gli esseri umani. Siate voi "signori" di voi stessi in questa fatidica sfera abbandonata dell'esistenza di dio. Nessuno resisterà alla grande raccolta!
8) Ho letto il vostro guestbook trovandoci molti messaggi di fans italiani! Quando potremo vedervi in italia?
DNS:
Stiamo lavorando molto con la Black Blood Prod. [Italia] dal nostro primo capitolo "The Pest Called Humanity" uscito nel 1999. Negli ultimi anni questo legame infernale è divenuto ancora più forte. Quindi, abbiamo trovato un distributore ufficiale importante della nostra “merchandise” in Italia. La distribuzione diretta causa certamente una determinata “popolarità” in un certo underground. Abbiamo già tentato di organizzare alcuni concerti in Italia, tuttavia, gli organizzatori non si prendono il rischio di sostenere una band underground. La loro maggior preoccupazione è quella di ottenere un buon numero di spettatori paganti, così non avendo il guadagno assicurato è sicuro che ignoreranno sempre i gruppi underground malgrado la qualità della “musica”.
Tutti gli organizzatori possono fottersi. Noi non siamo fottute rock star, noi siamo consapevoli della nostra posizione nell’ underground! Tenete presente che D.N.S. è un gruppo di black metal estremo! I gruppi estremi hanno shows estremi!
9) Cosa pensate dell’attuale scena black metal tedesca?
DNS:
Cosa ne pensiamo? Cosa pensiamo della scena Scandinava? Cosa ne pensiamo di quella Polacca, Sud Americana? Cosa ne pensiamo di ogni fottuta scena di questo mondo maledetto da dio? Cosa ce ne fotte? Ogni paese ha band degne, così come tante band superflue. La Germania non fa eccezione.
10) Quali sono i vostri progetti futuri?
DNS:
Ciò che il futuro ci riserverà, vedremo... dal momento che ora siamo concentra sull’uscita imminente della versione in gatefold LP dell'album corrente "Nocturnal March". Includerà due blasfeme tracce inedite: una ri-registrazione di un pezzo già presente sul primo capitolo " The Pest Called Humanity " e la seconda sarà un tributo al magnifico “Nattens Madrigal” degli Ulver tornado il dietro nei giorni del puro black metal.
Parallelamente al LP stiamo preparando il disegno della t-shirt, così come le ristampe delle due “shirts” precedenti. Soprattutto, il futuro ci porterà a suonare dal vivo o come lo chiamiamo noi: “blasphemous bloodstained live battles!”
11) Volete lasciare un messaggio ai lettori di blackterrormetal.com ?
DNS:
Chi è interessato a supportare Slaughtercult, … può farlo direttamente tramite:
Slaughtercult
c/o Onielar/Velnias
Lerchenweg 5
41540 Dormagen
Germany
http://www.slaughtercult.de
velnias@slaughtercult.de
o contattando il distributore ufficiale in Italia Black Blood Prod.
http://www.black-blood.com
Interview and Italian translation by {Mirror}
|
|
